йылме ок тарване

язык не поворачивается, не в состоянии говорить (физиологически или психологически)

Ынде тудын (эргын) нерген каласкалымемжат ок шу, йылме ок тарване. [/i]В. Дмитриев.[/i] Теперь о сыне не хочется и рассказывать, язык не поворачивается.

Сакар тыге ойлынеже, но йылмыже ок тарване, шинчаже гына следовательым тура онча. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакару так хочется высказаться, но говорить не в состоянии, лишь глаза его неподвижно уставились на следователя.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

йылме

Идиоматическое выражение. Основное слово:

тарванаш